See duktig on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"duchtich",
"duchtich#Middle_Low_German"
],
[
"*duhtig",
"Reconstruction:Old Saxon/duhtig"
],
[
"*duhtīg",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/duhtīg"
],
[
"dygtig",
"dygtig#Danish"
],
[
"dyktig",
"dyktig#Norwegian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰewgʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "duchtich"
},
"expansion": "Middle Low German duchtich",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*duhtig"
},
"expansion": "Old Saxon *duhtig",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*duhtīg",
"t": "strong, proficient"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *duhtīg (“strong, proficient”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "dygtig"
},
"expansion": "Danish dygtig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "dyktig"
},
"expansion": "Norwegian dyktig",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German duchtich, from Old Saxon *duhtig, from Proto-West Germanic *duhtīg (“strong, proficient”). Parallel borrowing with Danish dygtig, Norwegian dyktig.",
"forms": [
{
"form": "duktigare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "duktigast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "duktig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "duktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "duktigast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "duktigt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "duktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "duktigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "duktiga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "duktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "duktigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "duktige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "duktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "duktigast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "duktige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "duktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "duktigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "duktiga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "duktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "duktigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "duktigare",
"7": "superlative",
"8": "duktigast",
"9": "",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "duktig (comparative duktigare, superlative duktigast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "duktig (comparative duktigare, superlative duktigast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "goody two shoes, goody-goody",
"translation": "goody two shoes, goody-goody",
"word": "bror Duktig"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "be good at school",
"text": "vara duktig i skolan",
"translation": "be good at school",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "She is good at maths",
"text": "Hon är duktig i matte",
"translation": "She is good at maths",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "a talented photographer",
"text": "en duktig fotograf",
"translation": "a talented photographer",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "a very capable young man",
"text": "en mycket duktig ung man",
"translation": "a very capable young man",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
47
]
],
"english": "He cleaned the room all by himself. What a good boy!",
"text": "Han städade rummet helt själv. Vilken duktig pojke!",
"translation": "He cleaned the room all by himself. What a good boy!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "Be a good girl now, Elsa!",
"text": "Var en duktig flicka nu, Elsa!",
"translation": "Be a good girl now, Elsa!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "I was never the good girl",
"text": "Jag var aldrig den duktiga flickan",
"translation": "I was never the good girl",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
69
]
],
"english": "Love me. I don't want conflicts. Love me. I want to be good at things [a capable person]. Love me. Me and me and no one else. Love me. Give me love.",
"ref": "1994, “Älska mig [Love Me]”, in Sanningens morgon [The Morning of Truth], performed by Köttgrottorna:",
"text": "Älska mig. Jag vill inte ha konflikter. Älska mig. Jag vill vara duktig. Älska mig. Mig och mig och ingen annan. Älska mig. Ge mig kärlek.",
"translation": "Love me. I don't want conflicts. Love me. I want to be good at things [a capable person]. Love me. Me and me and no one else. Love me. Give me love.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"good; talented; capable (showing good ability, in a sense that includes both being good at something and being well-behaved)"
],
"id": "en-duktig-sv-adj-WHDz1kdP",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"talented",
"talented"
],
[
"capable",
"capable"
]
],
"related": [
{
"english": "very (much); has an additional, unintuitive sense of",
"translation": "very (much); has an additional, unintuitive sense of",
"word": "duktigt"
},
{
"word": "bra"
},
{
"word": "kompetent"
},
{
"word": "kunnig"
},
{
"word": "skicklig"
},
{
"word": "talangfull"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²dɵkːtɪɡ/"
},
{
"audio": "Sv-duktig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Sv-duktig.ogg/Sv-duktig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Sv-duktig.ogg"
}
],
"word": "duktig"
}
{
"derived": [
{
"english": "goody two shoes, goody-goody",
"translation": "goody two shoes, goody-goody",
"word": "bror Duktig"
}
],
"etymology_links": [
[
"duchtich",
"duchtich#Middle_Low_German"
],
[
"*duhtig",
"Reconstruction:Old Saxon/duhtig"
],
[
"*duhtīg",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/duhtīg"
],
[
"dygtig",
"dygtig#Danish"
],
[
"dyktig",
"dyktig#Norwegian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰewgʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "duchtich"
},
"expansion": "Middle Low German duchtich",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*duhtig"
},
"expansion": "Old Saxon *duhtig",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*duhtīg",
"t": "strong, proficient"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *duhtīg (“strong, proficient”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "dygtig"
},
"expansion": "Danish dygtig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "dyktig"
},
"expansion": "Norwegian dyktig",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German duchtich, from Old Saxon *duhtig, from Proto-West Germanic *duhtīg (“strong, proficient”). Parallel borrowing with Danish dygtig, Norwegian dyktig.",
"forms": [
{
"form": "duktigare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "duktigast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "duktig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "duktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "duktigast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "duktigt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "duktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "duktigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "duktiga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "duktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "duktigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "duktige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "duktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "duktigast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "duktige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "duktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "duktigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "duktiga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "duktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "duktigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "duktigare",
"7": "superlative",
"8": "duktigast",
"9": "",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "duktig (comparative duktigare, superlative duktigast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "duktig (comparative duktigare, superlative duktigast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "very (much); has an additional, unintuitive sense of",
"translation": "very (much); has an additional, unintuitive sense of",
"word": "duktigt"
},
{
"word": "bra"
},
{
"word": "kompetent"
},
{
"word": "kunnig"
},
{
"word": "skicklig"
},
{
"word": "talangfull"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms borrowed from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰewgʰ-",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "be good at school",
"text": "vara duktig i skolan",
"translation": "be good at school",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "She is good at maths",
"text": "Hon är duktig i matte",
"translation": "She is good at maths",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "a talented photographer",
"text": "en duktig fotograf",
"translation": "a talented photographer",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "a very capable young man",
"text": "en mycket duktig ung man",
"translation": "a very capable young man",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
47
]
],
"english": "He cleaned the room all by himself. What a good boy!",
"text": "Han städade rummet helt själv. Vilken duktig pojke!",
"translation": "He cleaned the room all by himself. What a good boy!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "Be a good girl now, Elsa!",
"text": "Var en duktig flicka nu, Elsa!",
"translation": "Be a good girl now, Elsa!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "I was never the good girl",
"text": "Jag var aldrig den duktiga flickan",
"translation": "I was never the good girl",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
69
]
],
"english": "Love me. I don't want conflicts. Love me. I want to be good at things [a capable person]. Love me. Me and me and no one else. Love me. Give me love.",
"ref": "1994, “Älska mig [Love Me]”, in Sanningens morgon [The Morning of Truth], performed by Köttgrottorna:",
"text": "Älska mig. Jag vill inte ha konflikter. Älska mig. Jag vill vara duktig. Älska mig. Mig och mig och ingen annan. Älska mig. Ge mig kärlek.",
"translation": "Love me. I don't want conflicts. Love me. I want to be good at things [a capable person]. Love me. Me and me and no one else. Love me. Give me love.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"good; talented; capable (showing good ability, in a sense that includes both being good at something and being well-behaved)"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"talented",
"talented"
],
[
"capable",
"capable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²dɵkːtɪɡ/"
},
{
"audio": "Sv-duktig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Sv-duktig.ogg/Sv-duktig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Sv-duktig.ogg"
}
],
"word": "duktig"
}
Download raw JSONL data for duktig meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"duktig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "duktig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"duktig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "duktig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.